帰国子女、三味線大好き🩷
みなさま、こんばんは🌇
名古屋市＆東郷町、横浜元町で、長唄、三味線教室を開いています、杵屋勝千華です。
さて、本日は帰国子女の中学生の女の子がお稽古にいらっしゃいました。
3月から始めましたが、毎日練習しているので、上達が早いです。
楽器は、沢山触ったもん勝ち。たくさん弾いて、困難にあって、克服して、疑問を先生にぶつけて、解決して、の繰り返しです。
彼女はアメリカ🇺🇸出身ですから、英語が得意。もちろん、日本語も上手ですけどね。
文化譜の数字を言う時、9.5.4.9.5.4とか言ったりする時がありますが、ナイン、ファイブ、フォー、とか、いい変えたほうが早く通じる時があるので、そうしています。
ハワイでレッスンした時に、相手の方日本語得意ですが、確認の意味で、私が英語でもう一回聞き直すと、互いに確認できて、安心というか、理解してるー、と、思いました。
彼女は、ハワイにも住んでいたそうで、ウクレレ経験あり。指遣いがこなれるています。
これから三味線も日本🇯🇵での生活も頑張っていってほしいです！
もちろん、全力応援📣いたします！
0コメント